“最重要的是考虑文本呈现吧,中文的找好译本怕不容易。”许陶然看他罗列了半天,说了下自己的想法,“有些体裁还要考虑改编。”
冯焕然说,“我们可以先选定篇目,然后是能直接用的最好,如果没有,我们自己先试着合作翻译,组内小小切磋一下,也很有意思。
最后让我妈妈帮忙把关、修改,我妈妈是特级英语教师,肯定没问题。”
“哇,然然,我们捡到宝了。”柳梦第兴奋地@许陶然,有人带着,她也兴味大增。
“那好,今天我们先确定些篇目。”
下自习后,许陶然回到宿舍找了一圈适合叁个人表演的文本,点开微信,打算在群里交流。
许鹤苓微信下面一行的订阅号消息,显示学校微信公众号关于前天画展的推文,叁篇,一篇是画展,一篇是张伯鸿访谈和受聘的专题报道,一篇宣传获奖参展的学生。
许陶然点进下面那篇,李依依的报道排在第一,有文字,有作品,有照片,除了模样,其他都是完美的。
她说自小跟母亲外出游玩,走过不少地方,那些经历当时也没有刻意放在心上,可它们并不是云烟过眼,在后来专业学习中散发出能量让自己受益良多。她感慨,艺术是需要眼界的,需要来自大自然的气象万千、崇高伟岸。
各个求学阶段都有幸遇见可遇不可求的良师,说他们在专业和为人处世上毫无保留地指导,夸他们是无涯学海中的灯塔。
推文还赞许李依依做事勤谨谦逊,这次画展,她是参展者,也是志愿者。
两天时间里,为一百多人介绍了参展的画作,时而深入浅出,时而专业独到,聪明地对不同作者、不同受众采用不同角度的讲解方式。
原来那个师承梗,可以说是李依依提升许鹤苓国民度的小方法。
叁篇报道都看完,里面一点也没有直接关联李依依和许鹤苓的,他俩唯一的交集只是师生关系和那张大合照,可是许陶然心里就是酸酸的。
恋爱中的女孩子总是敏感而善妒。
冯焕然说他妈妈帮忙把关修改后,许陶然在心里较劲,许鹤苓出国访学过,一定润色得比他妈妈出彩。
此时此刻,她打消了最终求助许鹤苓的念头。
叁人对这次英语作业都挺上心的,时不时在群里讨论,先是篇目,接着是改编翻译,随后是角色分配,有时候也会私聊。
柳梦第下的功夫挺多的,有人提点,做事也更带劲。
某天熄灯前,宿舍里叁个女孩子听到卫生间里有轻微碎碎念的声音。
“谁在卫生间?”
“柳梦第?”
“……她在叨咕啥?是不是参加了什么教?好吓人。”
冯雅猫着腰,蹑手蹑脚,来到卫生间门口,轻轻推门,竖起耳朵探听——
mercymercymercypardonpardonpardon
英语?柳梦第在背英语?
门从里面打开,柳梦第看着弓腰偷偷摸摸的冯雅,“你要用卫生间?”
冯雅盯着她手里的稿子,讪讪站直身体,“噢,你在背英语是吧,没事,听到里面有声音,就来看看。”
一回身,冯雅要笑死,“许陶然,柳梦第在对着镜子练神态、练英语,你们英语课作业这么严格的么?”
你的痕迹(NPH)
室内的旖旎余温未散,空气里还飘着淡浅的暧昧气息。 柳书祝松松半裹着浴巾,斜靠在沙发上,指尖夹着半根燃到半截的烟。...(0)人阅读时间:2026-09-04海棠春雨·玉珠吟
程绍铭大婚那日,京城落了一场春雨。 春雨本该柔软,落在江南时,能把青瓦洗得发亮,能把河埠头的乌篷船浸出一点温润水光。可京城...(0)人阅读时间:2026-09-04刻舟求剑 (1v1)
时间是构成我的物质。时间是带走我的河流,但我即是河流;时间是毁灭我的老虎,但我即是老虎;时间是烧掉我的火,但我即是火。...(0)人阅读时间:2026-09-04占有少年
A市的阴雨天总是缠绵。 苏泠走在街道上,高跟鞋踩得哒哒响。 她随手撩了撩大波浪卷,和电话那边的人继续说道:“再说一遍?什么狗...(0)人阅读时间:2026-09-04